初中国际班特色实践课——体验南非本土游戏South African Indigenous Games

时间:2019-11-16 08:00:01 来源:中国房产网 当前位置:永鑫说网络 > 为宝 > 手机阅读

“集体跳大绳”、“老鹰抓小鸡”、“跳房子”

你是否记得

那一个个陪伴了自己的童年的游戏

Do you still remember the games you played during your childhood?

Do you still remember rope skipping, hawk-and-chicken, and hopscotch?

 

本次的特色实践课我们跨越国界

去体验南非的本土儿童游戏

在玩中领略风俗文化

共同追忆那些单纯又美好的时光

The practical lesson this week brings us back to the happy and carefree moments of our childhood.

While playing some indigenous games of South Africa,we have the chance to experience the customs and culture of the country.



南非本土游戏


南非,对于大部分同学来说都是比较陌生的一个国家。因此外教Maggie首先对南非的地理人文进行了简单的介绍,让同学们对这个神秘的国度充满了好奇。从Maggie 的介绍我们可以了解到南非人民敬畏自然,重视动物。从孩童时期,这种意识就渗透在他们玩的游戏里面,很多游戏都是从大自然和动物世界得到启发而创造出来。像跳皮筋,有“鱼跃”的姿势;蒙眼捕猎则是以大自然的食物链为蓝本;三子棋的“棋”实际上是牛(cow),赢了可以吃掉对方的牛。接下来,让我们一起探究这些有趣的南非本土游戏吧。

 

Many of us knew little about South Africa. We became even more curious about this mysterious country after the brief introduction given by our foreign teacher Maggie. According to Maggie, South Africans have great respect for nature and animals, which are the sources of inspiration for many of their games. To name but a few, they skip the rope like a jumping fish when playing Mogusha. Mbube Mbube is based on food chains. And the marble used in Morabaraba is also called a cow. Now, let’s find out more about these fun games!



游戏一

Morabaraba

2人游戏,把你的12颗棋子与对手轮流放在棋板上。如果你得到三颗一排,可以吃掉你对手的一颗棋子。最终棋子数多者获胜。

It is a game involving two people. Each of you have twelve marbles and take turns placing them on the chessboard. You can remove one opponent’s marbles once you have lined up three marbles. Whoever has the most marbles remaining wins the game.

1

都说“以棋会友”,七八年级的同学以house为单位分在了不同的小组里进行棋艺的切磋。棋盘上双方你来我往,你攻我守,沉着应战,步步为营,呈现了一局又一局精彩的对战。

Chinese people love to make new friends when playing chess. This time grade seven and eight students played Morabaraba against each other on behalf of their houses and had a wonderful time together.

Morabaraba



两人参与,一人为猎物,一人为捕猎者,两人都必须蒙着眼睛,在规定时间和范围内捕猎者若抓到猎物则胜出。

Two people participate in this game each time. One of them act as the prey, and the other as a predator. Both will be blindfolded and the predator can win only if he catches the prey within a limited time and space.

2

游戏二

Mbube Mbube

“左边、左边!”、“在你后面!”这里正在进行着蒙眼捕猎的游戏,气氛十分高涨和活跃。因为捕猎者和猎物都互相看不见对方,令捕猎的过程变得更加紧张和刺激。

“Turn left! Turn left!” “He’s right behind you!” The atmosphere of the hunt was so intense when neither the predator, nor the prey were able to see one another. The students were very excited.

Mbube

Mbube



游戏三

Mogusha

学生五人一组,皮筋设置在不同的高度,需要按照所要求的花式跳,最多人完成的小组获胜。

In this game, teams are composed of 5 people. A line of rope is set to different heights and the students are required to skip over it following a set of specific movements. The team with most people finishing the task will win.

3

同学们一个接一个迅速地跃起,轻快地落下,赢得一轮一轮热烈的欢呼声和掌声。“鱼跃”、“脱网”这些高难度的动作有些同学也轻而易举地完成,非常厉害。

Students swiftly skipped and danced over the lines of rope, while the audience gave their applause and cheers. Even the foreign teachers were amazed. Some students could easily execute difficult movements such as the majestic “fish”.

Mogusha


游戏无分国界

我们在游戏中交流

在游戏中建立友谊

在游戏中了解文化

这也成为国际班同学美好的回忆

Games are borderless.

We establish communication through games.

We form friendships through games.

We learn about other cultures through games.

These games will also remain in our memory.


文字|李诗翘、周蔼彤

图片|七八年级国际班老师

编辑|李诗翘

审阅|赵秉正、Peter Massey


长按二维码关注我们




上一篇undefined 2019-01-21 18:30:00

下一篇鄂州市中心医院医职人员上班边玩游戏边看电视?院方通报来了!

相关文章:

为宝本月排行

为宝精选