【电子课本】人教B1U1R1 原文+翻译+录音

时间:2019-09-20 08:00:01 来源:河南在线 当前位置:永鑫说网络 > 百科 > 手机阅读


Unit 1
Reading
ANNE'S BEST FRIEND

课文原文

       Do you want a friend whom you could tell everything to, like your deepest feelings and thoughts? Or are you afraid that your friend would laugh at you, or would not understand what you are going through? Anne Frank wanted the first kind, so she made her diary her best friend.


       Anne lived in Amsterdam in Netherlands during Would WarⅡ. Her family was Jewish so they had to hide or they would be caught by the German Nazi. She and her family hid away for nearly twenty-five months before they were discovered. During that time the only true friend was her diary. She said, "I don't  want to set down a series of facts in a diary as most people do, but I want this diary itself to be my friend, and I shall call my friend Kitty.”Now read how she felt after being in the hiding place since July 1942.


Thursday 15th June, 1944

Dear Kitty,


I wonder if it's because I haven't been able to be outdoors for so long that I've grown so crazy about everything to do with nature. I can well remember that there was a time when a deep blue sky, the song of the birds, moonlight and flowers could never have kept me spellbound. That's changed since I came here.


…For example, one evening when it was so warm, I stayed awake on purpose until half past eleven in order to have a good look at the moon by myself. But as the moon gave far too much light, I didn't dare open a window. Another time five months ago, I happened to be upstairs at dusk when the window was open. I didn't go downstairs until the window had to be shut. The dark, rainy evening, the wind, the thundering clouds held me entirely in their power; it was the first time in a year and a half that I'd seen the night face to face….


…Sadly…I am only able to look at nature through dirty curtains hanging before very dusty windows. It's no pleasure looking through these any longer because nature is one thing that really must be experienced.


Yours,

Anne 


英汉对照


版权声明

课文原文、翻译文字、插图、录音的版权归人教社所有

如有侵权,请联系管理员删除




上一篇电子情书-第二封 哥伦比亚

下一篇【电子课本】人教B1U2R2 原文+翻译+录音

相关文章:

百科本月排行

百科精选